译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪(zui),遭此劫难。
尾声:
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来(lai),四处觅食。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
叔向回答说:"从前栾武子没有一百顷田,家里穷的连祭祀的器具都备不齐全;可是他能够传(chuan)播德行,遵循(xun)法制,名闻于诸侯各国。各诸侯国都亲近他,一些少数民族都归附他,因此使晋国安定下来,执行法度,没有弊病,因而避免了灾难。传到桓子时,他骄傲自大(da),奢侈无度,贪得无厌,犯法胡为,放利聚财,该当遭到祸难,但依赖他父亲栾武子的余德,才得以善终。传到怀子时,怀子改变他父亲桓子的行为,学习他祖父武子的德行,本来可以凭这一点免除灾难;可是受到他父亲桓子的罪孽的连累,因而逃亡到楚国。那个郤昭子,他的财产抵得上晋国公室财产的一半,他家里的佣人抵得上三军的一半,他依仗自己的财产和势力,在晋国过着极其奢侈的生活,最后他的尸体在朝堂上示众,他的宗族在绛这个地方被灭亡了。如果不是这样的话,那八个姓郤的中有五个做大夫,三个做卿,他们的权势够大的了,可是一旦被诛灭,没有一个人同情他们,只是因为没有德行的缘故!现在你有栾武子的清贫境(jing)况,我认为你能够继承他的德行,所以表示祝贺,如果不忧愁德行的建立,却只为财产不足而发愁,我表示哀怜还来不及,哪里还能够祝贺呢?"
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
初:刚刚。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。