译文
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只(zhi)见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞(sai)上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
用什么下酒?秋天的蔬菜(cai)和水果,来一盘霜梨开开胃!
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他(ta)人难相同。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
注释
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。