译文
极目望去,大(da)船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌(ge)从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过(guo)两膝(女儿长高了裙子太短了)。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
注释
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
(26)大用:最需要的东西。
①徕:与“来”相通。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。