译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年(nian)奢侈的场面现在到哪(na)里去(qu)了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为(wei)了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
望一眼家乡的山水呵,
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊(que)。清凉的晚(wan)风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论(lun)着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
何必吞黄金,食白玉?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
34.未终朝:极言时间之短。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⑿荐:献,进。