译文
“魂啊归来吧!
乱我心思的(de)(de)今日,令人烦忧多多。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
如今我有(you)什么功德,从来没有种田采桑。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
乍以为是银河从天上(shang)落下,弥漫飘洒在半空中。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山(shan),仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只(zhi)身倚楼中,
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
明于治乱:通晓国家治乱的道理
[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。
解(jie):知道。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
⑪六六:鲤鱼的别称。
(8)横:横持;阁置。
实:填满,装满。