译文
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
幽幽沼泽仙鹤唳(li),鸣声(sheng)响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
后羿爱好田猎(lie)溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
青莎丛生啊,薠草遍地(di)。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如(ru)果(guo)不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
北风席卷大地把(ba)白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
我恨不得
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
15. 觥(gōng):酒杯。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
故国:指故乡。