译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白(bai),人称谪仙。
假舆(yú)
不知寄托了多少秋凉悲声!
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正(zheng)翱翔云(yun)天。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
张旭饮酒三杯(bei),即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍(ren)闲(xian)坐,细细思量我们的过失。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
云雾蒙蒙却把它遮却。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
翠绿的树林围绕着村落(luo),苍青的山峦在城外横卧。
注释
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
旷:开阔;宽阔。
35.蹄:名词作动词,踢。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。