译文
大城比铁还要坚固(gu),小城依山而筑,高达万丈。
(我(wo)因为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
注释
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
10.而:连词,表示顺承。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
③留连:留恋而徘徊不去。
[9]归:出嫁。
⒀势异:形势不同。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。