译文
我独自一(yi)人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心(xin)里,彷待是抽泣与哽咽交(jiao)并。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
其一
成万成亿难计量。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
注释
17 以:与。语(yù):谈论。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑥晏阴:阴暗。
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
(9)潜:秘密地。
14.于:在