译文
我已来到了(liao)水边(bian),我的仆人还落后在坡上(回(hui)头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只(zhi)有在梦中有时曾(zeng)去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大(da)云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗(cha)你带去给君王做纪念。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
那里就住着长生不老的丹丘生。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷(leng)雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
注释
⑵云帆:白帆。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
82.为之:为她。泣:小声哭。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。