译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
楚山横(heng)亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与(yu)云天相连,转折迂回而去。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
这里悠闲自在清静安康。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突(tu)然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说(shuo)不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
⑺行计:出行的打算。
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。