译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长(chang)得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋(song)去游览(lan),到时我一定去访问您。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴(di)。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空(kong)旷僻静的地方,来(lai)舒展心胸,没有能找到。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
注释
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
志:记载。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
28. 乎:相当于“于”。
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
(4)颦(pín):皱眉。