译文
西施是越国溪边的(de)一个女子,出身自苎萝山。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在(zai),情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我(wo)忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函(han)。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
只凭纸上几行(xing)字,就博得了皇帝垂青。
注释
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
⑹短楫:小船桨。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
系:捆绑。
闲:悠闲。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。