译文
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林(lin)(lin)的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还(huan)有洞庭山的柑橘、金华的名酒(jiu)、西湖的肥(fei)蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
雨滴自己(ji)滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫(jiao)信陵君(jun),如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
注释
(11)变:在此指移动
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
67、关:指函谷关。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。