译文
生(xìng)非异也
睡梦中柔声细语吐字不清,
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
专心读书,不知不觉春天过完了,
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
此(ci)时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
京城一年一度又是清明,人们的(de)心里自然就起了忧愁思念。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已(yi)经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
如此:像这样,指在桃花源的见闻。