译文
花树笼罩从秦入川的栈道(dao),春江碧水绕流蜀地的都城。
螯(áo )
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
想极(ji)目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
年纪轻轻就离别了(liao)家乡(xiang),到边塞显身手建立功勋。楛木箭和(he)强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改(gai)变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
⑸知是:一作“知道”。
⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
86. 骇:受惊,害怕。
众:众多。逐句翻译
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”