译文
你的赠诗有如春风拂面,引起了(liao)我无限的深情(qing)思念;我多想采束苹花相送于你,却因(yin)官事缠身不得自由。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家(jia),幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
极目望去(qu),大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡(dan)淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
(4)蹔:同“暂”。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
35、执:拿。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。