译文
“夏(xia)启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志(zhi)翱翔云中。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
人生好像旅客寄宿,匆匆一(yi)夜(ye),就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋(mai)怨花开得太早。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
怀乡之梦入夜屡惊。
注释
尔来:那时以来。
(34)舆薪:一车薪柴。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
(8)国中:都城中。国:城。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
(6)消磨:逐渐消失、消除。