译文
在野外天幕下设下劳军盛宴,边(bian)疆兄弟民族都来祝(zhu)贺我军凯旋。
哪能不深切思念君王啊?
旌旆飘(piao)飘夹两岸之(zhi)山,黄河当中奔流。
这种情况不改变(bian),不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
众鸟都有(you)栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
回想起往日(ri)在家还是闺秀之时,人们(men)都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
走:逃跑。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
鳞,代鱼。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。