译文
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地(di)尽力量尚未破除匈奴围。
让我像白鸥出现在浩荡的(de)烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙(cu)眉吧。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带(dai)着枕头和竹席,好随地安眠。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满(man)金色秋山。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去(qu)就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
可怜庭院中的石榴树,
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
注释
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
⑨騃(ái):痴,愚。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。