译文
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无(wu)语滴泪,如春风(feng)妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊(a),人生(sheng)自是有情,情到深处痴绝,这(zhe)凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
若想把千里的风光景(jing)物看够, 那就要登上更高的一层城(cheng)楼。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
我问江水:你还记得我李白吗?
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛(sheng)况空前。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
⑥相宜:也显得十分美丽。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
⑧黄歇:指春申君。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。