译文
官府粮仓里的(de)老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以(yi)，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊(liao)，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
出了寺向西走，稍微转个弯，过(guo)了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外(wai)一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
您如追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
清澈的江(jiang)水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点(dian)点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
注释
③离愁：指去国之愁。
阳台：今重庆巫山县高都山，传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰：巫山群峰陡峭，著名的有十二峰，峰名说法不一。
⑸惊天动地：形容发生的事情极不寻常，令人震惊。这是对李白诗文的高度评价，认为可以感动天地。
三十六陂：地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
⑷桑柘（zhè）：桑木与柘木。深：茂盛。