译文
我本来是(shi)在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约(yue)朋友携酒壶共登峰峦翠微。
华山畿啊,华山畿,
功名富贵若能(neng)常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
家族(zu)中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
木(mu)屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴(wu)地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
内顾: 回头看。内心自省。