译文
干枯的庄稼绿色新。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺(ting)立着,枝叶繁茂像伞一样(yang)了。
数年来宦游不(bu)止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵(yun)事最难忘,自此后再没(mei)有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音(yin)与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋(peng)友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署(shu)田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我误解)的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
10、藕花:荷花。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
(6)纤尘:微细的灰尘。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。