译文
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下(xia)了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
丘迟(chi)拜上:陈大将军足下,(一向)安(an)好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高(gao)飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄(xiong)兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦(meng)不断。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
(36)希踪:追慕踪迹。
197、悬:显明。
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。