译文
白发已先为远客伴愁而生。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
女歧借着缝补衣服,而且与(yu)浇同宿一房。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
可叹在岁月面(mian)前,圣贤也罢蠢(chun)人也罢都是瞬息过客,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山(shan)中敲响。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏(su)秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
存,生存,生活。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。
飞鸿:指鸿雁。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
通“无”没有(河曲智叟亡以应)