译文
文长喜好书法,他用(yong)笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种(zhong)妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人(ren)迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
美人已经喝得微醉,红(hong)润的面庞更添红光。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
魂啊不要去东方!
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
生离死(si)别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
好:喜欢。
⑴病起:病愈。