译文
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代(dai)替。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出(chu)现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更(geng)是加倍的困难。象先(xian)生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹(ji)的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴(nu)隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
但怎么也想不到他们(men)不能始终(zhong)如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
阕:止息,终了。
64、酷烈:残暴。
种作:指世代耕种劳作的人。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。