译文
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
幽王究竟杀的是(shi)谁?哪里得来这个褒姒?
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐(nai)(nai)寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢(shao),时已黄昏了。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
列:记载。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
271、称恶:称赞邪恶。
(21)休牛: 放牛使休息。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。