译文
寒山转(zhuan)变(bian)得格外郁郁苍苍,秋水(shui)日日舒缓地流向远方。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然(ran)感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为(wei)什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
丈夫倒裹头巾,身旁满(man)满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程(cheng)就有千里之远。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
太阳出来照着晨(chen)雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
1.但使:只要。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。