译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船(chuan), 小岛上天高淡远的号色。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还(huan)是感到烦闷无聊。
像一帘红(hong)雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长(chang)的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密(mi)约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
篱落:篱笆。
绳:名作动,约束 。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
③觉:睡醒。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
337、历兹:到如今这一地步。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。