译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿(shi)了衣襟。
细雨斜风天气微寒。淡(dan)淡的烟雾,滩边稀(xi)疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三(san)根弦丝高(gao)弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
不是现在才这样,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加(jia)倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
(53)使毕使于前:让他在大王面前完成使命。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。