译文
我愿意变为海石榴树(shu)上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
草堂远离喧闹的成都,庭院开(kai)阔宽敞(chang),四周(zhou)没有村落,放眼(yan)一望无边。
涧水吞没了(liao)采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
何处是我们分手(shou)的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
燕群辞归,天鹅南飞。思念(nian)出外远游的良人啊(a),我肝肠寸断。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
⑷重:重叠。
[19] 旅:俱,共同。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。