译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之(zhi)路比登天难攀。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)在这里制造事端。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
书法无论短(duan)长肥瘦(shou)各有(you)姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾(zeng)经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马(ma)懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
为何见她早起时发髻斜倾?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
26、痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。