译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔(pin)?
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无(wu)限的往事说尽。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留(liu)(liu)此地而成了久游。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚(jiao)迹一样,不屑一顾 !
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵(bing)马。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
“有人在下界,我想要帮助他。
秋空上阴云连日不散(san),霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残(can)的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
6.洽:
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
11.咏:吟咏。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
(62)致福:求福。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
41.虽:即使。