译文
或驾车或步行一起出游,射猎(lie)场在春天的郊原。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像(xiang)嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上(shang)车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙(sheng)歌乐音(yin)。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
但(dan)看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝(zhi)紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
220.投之于冰上,鸟何燠之:燠(yù),温暖。《诗经·大雅·生民》:“厥初生民,时维姜嫄。生民如何,克禋(yīn)克祀。以弗无子,屡弟武敏,歆,攸介攸止。载震载夙,载生载育,时维后稷。诞弥厥月,先生如达。不坼不副,无甾(zāi)无害。以赫厥灵,上帝不宁。不康禋祀,居然生子。诞置之隘巷,牛羊腓字之。诞置之平林,会伐平林。诞置之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。实覃实訏,厥声载路。”
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
34.舟人:船夫。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。