译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
为了什么事长久留我在边塞?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
顾念即将奉命出差(cha),离开你啊日益遥远。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
早(zao)知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
42. 犹:还,仍然,副词。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
系:捆绑。
及:比得上