译文
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着(zhuo)钗头彩符,身上佩(pei)着艾草扎成的老虎。争先恐后(hou)的来渡口观看赛龙船。我年纪大了(liao),不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款(kuan)式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金(jin)买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦(luan)云雾苍苍远望反更迷离。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
注释
⑶腻:润滑有光泽。
(48)奉:两手捧着。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
卒:终,完毕,结束。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
14.并:一起。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
⑽竞:竞争,争夺。