译文
禾苗越长越茂盛,
己巳年三月写此文。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏(cang)着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
何必考(kao)虑把尸体运回家乡。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
这一生就喜欢踏上名山游。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样(yang)。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到(dao)边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍(bao)叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
注释
1.芙蓉:荷花的别名。
遂:于是。
汤沸:热水沸腾。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
(8)拟把:打算。
沃:有河流灌溉的土地。
(64)盖:同“盍”,何。