译文
现在的人见不到古时之月,现在的月却(que)曾经照过古人。
游子生(sheng)活寄托主人,言语行动必须察言观色。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
如果光阴不能停留,像流水一样消(xiao)逝,很快就到了(liao)五十岁的年龄。您(nin)是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东(dong)吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我在月下沉吟,久久不归,思(si)念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
(8)职:主要。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。