译文
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼(long)雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极(ji)。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自(zi)身。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
“吴子派札来(鲁国)访问。”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成(cheng)了(liao)异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我虽已年老体衰(shuai),时日无多,但一展抱负(fu)的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
张覆:张开树盖遮蔽