译文
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙(miao),悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀(huai)念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
执笔爱红管,写字莫指望。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
(49)度(duó):思量,揣度。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
归梦:归乡之梦。
(9)卒:最后