译文
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴(bing)吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优(you)游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子(zi):这些人头上垂着缓带(dai),身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多(duo)了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱(tuo)颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
解下佩带束(shu)好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
213. 乃:就,于是。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
君子:指道德品质高尚的人。
(34)引决: 自杀。
⑷树深:树丛深处。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
幽居:隐居
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。