译文
轮台城(cheng)头夜里吹(chui)起(qi)号角,轮台城北旄头星正降落。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
雪花飒飒作响(xiang)偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家(jia)。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也(ye)是应该的。至于(yu)那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。