译文
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
为首的身(shen)穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起(qi)它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以(yi)为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他(ta)石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
湖岸(an)的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯(ken)和其他山峰混为一伍。远望过去,都知(zhi)道灵岩与众不同。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。
⑺佩:身上佩带的玉饰。