译文
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
将(jiang)军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正(zheng)好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣(yi)。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
是友人从京城给我寄了诗来。
对着客人清唱小垂手，罗衣飘摇舞(wu)春风。
她说过要来的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久(jiu)了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
连年流落他乡，最易伤情。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
渭水风生：化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》：“秋风吹渭水，落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》：“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情婉转。”
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
人吃人：《草木子》：“元京饥穷，人相食。”
31、壮：在这里为意动用法，表示以……为壮。
⑸年：年时光景。
⑥祥：祥瑞。
（43）凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗：“远望蓬门树彩竿，举家相见问平安。同欣阆苑荣归早，尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡，窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵，教把宫袍著与看。”（见《小仓山房诗集》卷二）可与“凡此琐琐”去者相印证。