译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
曾经的秦淮两岸画船(chuan)窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织(zhi),佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃(tao)散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节(jie)日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
注释
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。