译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白(bai)白地彷徨。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊(a)我坚决不干。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我要把房屋啊建筑在(zai)水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸(ba)主吴王夫(fu)差的宫城,美(mei)人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
1.暮:
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
④寂寞:孤单冷清。