译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
掠过庭院南飞的孤雁,长(chang)声哀吖真使人伤神。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
持有宝(bao)弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
野泉侵路不知路在哪,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间(jian)无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜(sheng)过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
18、是皆率民而出于孝情者也:这些都是带领百姓行孝的行为。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
⑴飒飒:形容风声。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。