译文
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西(xi)旁。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州(zhou),(然后)再向东赶回会稽(ji)。龙井(这个地方)有(you)位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来(lai)的不是时候,(轿子)已经离开了。”
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听(ting)到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
八月的萧关道气爽秋高。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
注释
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
2.平沙:广漠的沙原。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
66庐:简陋的房屋。
莽(mǎng):广大。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
④两税:夏秋两税。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。